Le rôle des femmes dans la transmission des valeurs

Madame Olga HELISOA, de Madagascar, nous propose cette courte réflexion sur le rôle éminent de toutes les femmes dans la transmission des valeurs. Un aspect très important qui souligne l'aspect humain du rêve africain et illustre l'importance de construire des familles solides.

http://www.croissance.com/images/era4.jpg

Olga Helisoa

http://www.freewebs.com/ramanatantara/

THEME : LA FEMME, PREMIERE RESPONSABLE DE L'EDUCATION DE NOS ENFANTS – AIDONS-LA

VERSION MALGACHE

NY ANKIZY NO AVINTSIKA :

FAHAIZANA, ny KOLOTSAINA, ny FAMPIANARANA ho amin'ny FAHENDRENA ihany no HARENA AZO AVELA ho azy ireo
 

Miarahaba anao, tompoko.

Misaotra indrindra niezaka tsy "nandalo tanà-misy havana" satria Izay mahavangivangy, hono, tian-kavana. Ary manantena izahay fa ho afa-po tokoa ianao. Faly sy feno haja tokoa izahay mahazo mampiatrano anao.

"MALAGASY AHO" io no hafatra tianay hampitaina.

Malagasy miaina eo anivon'ny kolo frantsay. Tombon-tsoa izany ary hita amin'ny asa soratray ! Mirary antsika rehetra samy hahita soa amin'izany.

Mihazakazaka ny andro koa matezà ny aintsika mba hahavita izay kely azo apetraka ho an'ireo ankizy e ! NY FAHAIZANA, NY KOLONTSAINA sy ny FAMPIANARANA ho amin'ny FAHENDRENA ihany no HARENA AZO AVELA ho azy ireo.

Mirary soa lalandava ho antsika rehetra,

Olga HELISOA, Parisy, 2007

http://www.freewebs.com/ramanatantara/

BD-Helysoa.oldiblog.com

HELI'S MADAGASCAR

http://www.helis-madagascar.info

***

VERSION FRANCAISE

LES ENFANTS REPRESENTENT L'AVENIR DE NOTRE PLANETE

Pour nous, le patrimoine culturel, initiation vers la sagesse; telle est la vraie richesse à léguer à nos progénitures.

MERE et GARDIENNE DE FOYER, c'est un honneur de transmettre à mes prochains et aux miens, UN DES ELEMENTS ESSENTIELS de mon MOI PROFOND : MA CULTURE MATERNELLE, LA CULTURE MALGACHE...

Ceci ne va pas du tout à l'encontre des autres cultures dans lesquelles je suis plongée quotidiennement.

C'est une BRANCHE de MES RACINES et, il n'y a point de honte à dire qu'"un bel arbre a besoin de ses racines pour s'épanouir tout en vivant en symbiose totale avec les autres. C'est seulement dans cette réalité que la nature peut donner un ENSEMBLE HARMONIEUX". Cette image est là pour nous rappeler que tout être humain a besoin du RESPECT DE SON PROCHAIN.

C'est l'idée que révèle ce proverbe malgache :

"APPRECIE LA RICHESSE QUE REPRESENTE TOUT ETRE HUMAIN"

"AZA TSY TIA OLONA FA NY OLONA NO HARENA".

Pour nous, le patrimoine culturel, initiation vers la sagesse; telle est la vraie richesse à léguer à nos progénitures.

Fraternellement vôtre,

Olga HELISOA, Paris, 2007

- http://www.freewebs.com/ramanatantara/

- BD-Helysoa.oldiblog.com



06/02/2008
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 139 autres membres