Deux poèmes de Olga Helisoa
***Homme ingrat, inassouvi : Cupide !
1 - PRINTEMPS 2003(Cris de guerres et paix)Tu oses troubler la naissance paisible
De notre mère Nature !Des pluies de haine, des sifflements de mort
A l'éclosion des bourgeons, à la brassée des couleurs !
Lumières, couleurs,
Chants d'oiseaux,
Rires d'enfants, cris de joie,
Trop simples pour Toi !
Canons, sirènes,
Sangs, pleurs...
Douleurs de parents,
Tu préfères !
Qu'as-tu fait de la Terre ?
- Rien ! Rien !
Je cours après dame Cupidité,
Et que laisses-tu à tes enfants?
- Beaucoup, beaucoup !
Or, pétrole, fusils.
***
- Et les fruits de la Terre :Forêts, océans, sols
Propres et accueillants,
Qu'en as-tu fait ?
- Voilà, voilà !
Aux guerres propres
J'aboutis à une paix durable !
Je construis une nature propre !
RAMANATANTARA, Paris, 2003- http://www.freewebs.com/ramanatantara
- HELI'S MADAGASCAR
*****
SPRING, 2003
(War sounds and peace)
Ungrateful, unsatiated Person: grasping !
You dare to disturb the peaceful birth
Of our Natural mother !
Rains of hatred, whistlings of death.
The hatching of buds, in the armful of colors !
***
Lights, colors,
Songs of birds,
children's Laughter,
shouts of enjoyment,
too simple for You !
***
Artillery, sirens,
Bloods, tears...
Pains of parents,
You prefer !
***
- What did you make of the Earth ?
- nothing ! Nothing !
I run after lady Greed,
- And, which do you give to your children ?
- many, many !
Gold, petroleum, rifles.
***
And fruits of the Earth:
forests, oceans, clean and friendly grounds,
That did you make it ?
***
Here we are, here is !
In the clean wars I
end in a durable peace !
I build a clean nature !
RAMANATANTARA, 03/04/07
- http://www.freewebs.com/ramanatantara
- HELI'S MADAGASCAR
http://www.helis-madagascar.info
*****
2 - PAIX et GUERRE
" Guerre, guerre " :
Les bêtises humaines
Déchirent la paix naturelle.
Homme, où te mèneras ta folie ?
Ta cupidité ?
Enfants, femmes, leur sort tu ignores !
Oiseaux, champs, verdures, mers...
Connais-tu ?
- Je ne connais que le profit, le profit !
- Insensé, as-tu remarqué les morts ?
Qu'emportent-ils ? Profits ?
Emportent-ils ce qu'ils ont amassé ?
- Non ! Rien.
- Mais alors, pourquoi laisser derrière soi :
Destructions, haine, peines, morts.
Regarde la Nature et apprends
A vivre sainement, pleinement,
Simplement la Vie de tous les jours
Avec les hommes de la terre,
Avec les tiens !
Et tu auras gagné la Paix intérieure,
LA PAIX AVEC LES TIENS
la PAIX tout court.
RAMANATANTARA, Paris, 2003
- http://www.freewebs.com/ramanatantara ;
- HELI'S MADAGASCAR
http://www.helis-madagascar.info
***
" War, war ":
The human stupidities
Tear the natural peace.
Man, where will lead you your madness ?
Your greed ?
Children, women, their spell you ignore !
Birds, fields, greenery, seas... Do you Know ?
- I know only the profit, the profit !
- Insane, did you notice the deaths ?
- What do they take ? Profits ?
Do they take what they amassed ?
- Nothing
- But then, why to leave behind one:
destructions, hatreds, punishments, deaths.
Look at the Nature and learn
Live healthily, completely, Simply the Daily life
With the people of the earth, With yours !
And you will have won the Peace of mind,
THE PEACE WITH YOURS
The PEACE everything runs.
RAMANATANTARA, Paris, 03/04/07
- http://www.freewebs.com/ramanatantara
- HELI'S MADAGASCAR